Simpa.....

Mi primer simpa... * Nota: simpa= sin pagar ..
Patru persoane cu varste cuprinse intre 21 si 25 de ani au parasit ieri cafeneaua Van Gogh din Madrid, la orele 21, fara a plati. Accentele si zambetele lor le-au dat de gol ca fiind de nationalitate franceza, romana si spaniola. Incidentul nu s-a soldat cu arestari si nici cu amenzi, insa le-a confirmat acestora ideea ca orice lucru are un inceput.

Da, da...asa cum se vede...negru pe alb. Ieri am experimentat sentimentul pe care il ai cand pleci de undeva fara sa platesti. Si nu, nu ma simt hoata....bine, poate doar putin..... Dupa ce am tot fost trimisi de la chelner la chelner, dat fiind faptul ca nimeni nu parea a avea timp si de noi pentru a incasa nota.....am plecat. Asa, pur si simplu, fara griji...si cu aerul unor clienti exemplari...

Nice to experience it.

Kids, do not try this in Romania. :)

¿Y ahora qué hago?

Vacation Anca....

likes....
to be talkative
to meet new people every day
to feel the sand on her skin
to drink a tequila, two tequila, tree tequila
to not know what time is it
to sing as loud as she can
to smile at a stranger
to walk hours, and hours and then end up with a book in her hands
to wear a little bit of make-up
to talk about herself too, not only to listen
to go with the flow.......

Noaptea e ceva bun...dar nu stiu inca ce

Nopatea fac o gramada de lucruri mai bine.

Noaptea m-am nascut. Cum sa nu, bineinteles ca noaptea. Pe la 12 si ceva. Noaptea citesc mai cu spor. Noaptea incep lucruri si nu uit ca le-am inceput. Noaptea scriu mai bine tot soiul de porcarele, noaptea lucrez cel mai cu tragere, noaptea nici examenele nu-mi mai par atat de sinistre. Noaptea dansez mai bine. Noaptea iubesc mai bine. Noaptea saruturile au gust de fragi si roua. Noaptea visez frumos si nu trebuie sa dorm pentru asta. Noaptea muzica e mai frumoasa, mai personala. Noaptea pielea mea simte mai bine totul, si bucuriile, si intepaturile acide, si mangaierile, si necuvintele. Noaptea deslusesc mai bine priviri. Noaptea nu ma insel si nu ma inseala nimic. Si daca ma inseala inseamna ca asa am vrut. Noaptea imi amintesc mai bine multe, noaptea uit mai cu spor. Noaptea mi-e dor de zi si-mi pare mai frumoasa.

Noaptea-i a mea. Ziua o dau si ma dau. Nu-i rau nici de o parte, nici de alta.

Si asa au ramas....

GOI.....

A fost Mos Nicolae aseara. Si pe aici nu a trecut. A auzit el ca spaniolii nu il sarbatoresc. Dar ce nu stia, e ca mai sunt si eu pe aici. Si nu a trecut, mi-a lasat papuceii goi....
Dar eu nu am fost trista. Pentru ca ei mi-au spus ca ma asteapta acasa cadourile. Ca ma asteapta iubire, familie, prieteni....
Si eu stiu ca asa e.... Am zambit si mi-am facut o cana mare de cafea....Si am savurat-o langa papuceii mei goi...

MAKE A MISTAKE….

Each day…each week, each month….

E bine sa faci cate o greseala din cand in cand. Suna nebuneste, stiu…dar e adevarat. E genul ala de greseala pe care stii ca nu ar trebuie sa o faci, but still……..

Ne straduim zi de zi sa fim perfecti, sa facem totul cat mai bine posibil, sa NU gresim….. Wrong….

Eu am gresit.

Facultatea de Jurnalism si Relatii Publice…..eu gresind la examen…nu am fost suficient de buna cat sa ocup un loc la stat…. Da, nu am fost perfecta. Dar oare nu asa am ajuns studenta la Limbi Straine? Oare nu asta m-a ajutat sa ajung sa iubesc spaniola?? Sa obtin bursa de anul trecut din Malaga?? Sa traiesc cea mai frumoasa experienta acolo ca si student?? Am gresit……si ma bucur. :)

Petrecere cu firma….eu luand poate o decizie gresita, nebuneasca, de moment…..dar mi-a adus unul dintre cei mai buni prieteni acum. Si din nou ma bucur…ca am gresit.

It’s ok, you know? We can make mistakes, we ought to do them, but of course, not very often …do not get me wrong :)

RUMAÑOL

Imi place mult limba spaniola. Si-mi place si limba romana. Ce nu-mi place insa e o combinatie intre cele doua.

Alcalá de Henares, 2009 , in fata sectie de Politie:

(o mama impreuna cu fetita ei) : - ¨Cariño, nu tira hartia pe jos, ca se enfadează nenea politistul! ¨

(conversatie intre doua persoane; el, tanar, incearca sa afle mai multe detalii despre cum se obtine cardul medical, ea…..deja posesoare a unei duble cetatenii) - ¨Daca o sa mergi mai intai la ayuntamiento o sa trebuiasca sa rellenezi cateva hartii. Apoi e simplu, dar iti pot lasa numarul meu de telefon, in caz ca mai ai vreo dudă. Ma poti suna oricand.¨

Si lista mai poate continua. Insa e si asa destul de infricosator fenomenul. Limbile straine nu mai sunt o noutate pentru noi. Si asta e bine, insa nu in conditiile in care uiti pana si limba materna, sau chiar mai rau, recurgi la asa numitul ¨rumañol¨, convins fiind ca nimic din ce ai zis tu nu este gresit.

*** tirar – a arunca

Enfadarse – a se enerva

Ayuntamiento – Primaria

Rellenar – a completa

Duda – indoiala, nelamurire

Vivat " furculición"

Firma romaneasca specilaizata in traducerile din si in limba engleza si franceza.....
Oare nu ar trebui sa le spuna cineva ca " traducere" e de fapt " translation" si nu " traduction" ???
Ajungem care va sa zica la aceeasi veche concluzie: uneori, cultura romaneasca este admirabila, e sublima, putem zice, dar lipseste cu desavarsire.

Picaturi. Picaturi. Picaturi.

Da. A plouat azi. Si a fost frumos. O picatura dupa alta picatura, dupa alta picatura……Si nu spuneau nimic. Doar priveau.
Oraselul, desi mic se plimba sub umbrele.
Mi-au placut cursurile de azi.Mai ales ca am baut o cafea buna cu lapte si fara zahar.
La iesire, the same picture. Nu ploaia, ci el.
Fuma un porro. Se simtea mirosul…
Mi-a facut pofta dar stiam ca acasa ma asteapta un ceai verde. Proasta alegere oare?
Asta imi place la Spania. You are free here. Iti fumezi fericirea unde vrei si cand vrei…cu sau fara ploaie.

Povestea celor doi ochi albastri

Piesa de teatru intr-un singur act

Personaje : A 1

A 2

A1 – Haiiii…te rooogggg…

A2- Nu, o sa doara…..

A1 – Nu o sa doara. Hai, te rog….de dragul stiintei. Sa vedem cum e si ce se intampla. Haiii…

(A2 se intinde pe pat.

Piper negru + ochi albastri = lacrimi.

A durut intr-adevar, avea dreptate, insa ce nu se face de dragul stiintei si de dragul unei surioare mai mari??)

Multumesc Adadada. Cine stie…poate ca fara curiozitatile tale, nu as fi avut acum asa niste ochisori de frumosi :)

(Pe usa din stanga intra tatal. Cele doua personaje se strecoara prin spate. Cade cortina. Piperul ramane.)

Would you like to motorcycle???

May the road rise to meet you
May the wind be always at your back
May the sun shine warm upon your face,
And the rain fall softly upon your ride


Un vis micut de-am meu. Poate copilaresc, poate putin realizabil, poate nu tocmai girlish ..... dar e al meu . Si ma tin strans de el!!!!

Lucruri mici de care am nevoie mare ……

Cafea
Independenta
Ceai verde
Calatorii
Cuvinte
Zambete
Ciocolata amaruie
…… si un loc de munca …….

PeQUEÑoS DeTALLEs . . .

¿Porque un blog ?.......

. . . PoRqUe La ViDA Es EL CoNJuNTO De LoS PeQUEÑoS DeTALLEs . . .
Y porque puedo, y porque estoy en paro y tengo mucho tiempo libre, y porque necesito hablar de ti, de mi, de mis dudas, de mi futuro....y de más cacahuetes.......